1.1 - Definições
Vendedor: FR-TEAM INTERNATIONAL S.A. empresa.
Comprador: a pessoa singular ou colectiva que compra produtos vendidos pelo vendedor através do site www.autotuner-tool.com no âmbito da sua atividade profissional.
Encomenda: ato pelo qual o comprador solicita ao vendedor a entrega de um bem ao preço fixado no site www.autotuner-tool.com
Produto(s): ferramentas, serviços e acessórios oferecidos ao comprador pelo vendedor no site www.autotuner-tool.com
Ferramenta(s) AUTOTUNER®: Ferramenta(s) master e/ou slaves propostas ao comprador pelo vendedor no site www.autotuner-tool.com, permitindo ler e escrever dados de uma Unidade de Controlo do Motor (ECU).
1.2 - Site
O site www.autotuner-tool.com é utilizado pela empresa FR TEAM INTERNATIONAL S.A. e está disponível nas versões inglesa e francesa.
1.3 - Identificação da empresa FR TEAM INTERNATIONAL S.A.
A FR TEAM INTERNATIONAL S.A. é uma sociedade de responsabilidade limitada com sede em L-8509 Redange: 47, rue Fraesbich e registada no "Registre des commerces et des sociétés de Luxembourg" com o número B 160.562.
O número de registo de IVA da FR TEAM INTERNATIONAL S.A. é: LU24677264.
O número de autorização do estabelecimento é 10050741/0.
2.1 – Disposições gerais
As presentes condições definem as obrigações mútuas de ambas as partes no âmbito das vendas de produtos efectuadas através do site www.autotuner-tool.com.
São plenamente aplicáveis a qualquer encomenda efectuada ou contrato estabelecido entre o vendedor e o comprador, no Grão-Ducado do Luxemburgo ou no estrangeiro, independentemente do local de expedição dos bens ou serviços.
Os produtos são exclusivamente dedicados a utilizadores profissionais.
Antes de qualquer encomenda, o comprador deve confirmar, assinalando a opção correcta, que é um utilizador profissional e que nunca poderá ser considerado um consumidor privado no âmbito da transação.
Ao efetuar uma encomenda no site www.autotuner-tool.com, por correio eletrónico ou mesmo através de um revendedor oficial, o comprador confirma que compreendeu e aceitou plenamente as condições gerais apresentadas no site www.autotuner-tool.com no momento da sua compra.
Em todos os casos, as presentes condições gerais prevalecem sobre as do comprador. Qualquer condição contrária às presentes condições gerais, estabelecida unilateralmente pelo comprador, nas suas próprias condições gerais ou em qualquer outro documento, não será oponível ao vendedor.
A FR TEAM INTERNATIONAL S.A. reserva-se o direito de modificar as suas condições gerais em qualquer altura. As condições gerais modificadas serão publicadas no site www.autotuner-tool.com.
Para além das presentes condições gerais de venda, as "fichas de produto" que acompanham os Produtos propostos para venda no site e acessíveis online podem conter condições específicas de cada Produto. Ao adquirir um Produto, o comprador reconhece ter lido a "ficha de produto" e aceita integralmente e sem reservas as condições particulares que nela figuram. 2.2 - Línguas
As presentes condições gerais estão disponíveis em francês e inglês. No entanto, em caso de divergência de interpretação entre as versões inglesa e francesa das presentes condições gerais, a versão francesa prevalecerá em todos os casos.
Todas as encomendas são feitas exclusivamente através do site www.autotuner-tool.com.
3.1 - Capacidade
Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos para os Produtos propostos no site www.autotuner-tool.com podem encomendar no referido site.
Ao efetuar a Encomenda, o comprador garante ter plena capacidade jurídica para aderir às presentes condições gerais e para concluir o contrato com o Vendedor.
3.2 - Informações pessoais
Aquando da encomenda, o comprador compromete-se a fornecer as informações que lhe são solicitadas e compromete-se a verificar a veracidade das mesmas:
a- Quando o comprador é uma pessoa singular: apelido, nome próprio, endereço e inscrição num registo comercial. Quando o comprador é uma pessoa colectiva: nome da empresa, sede social, inscrição num registo comercial;
b- Número de IVA;
c- endereço de entrega;
d- endereço de faturação;
e- endereço de correio eletrónico;
f- número de telefone.
Se, após a validação da sua Encomenda efectuada no site www.autotuner-tool.com, o comprador se aperceber da necessidade de modificar certas informações relativas aos pontos a a f, pode fazê-lo contactando o Serviço de Apoio ao Cliente através de um e-mail dirigido a info@autotuner-tool.com
3.3 – Correio eletrónico de confirmação
O vendedor envia uma mensagem de correio eletrónico de confirmação da encomenda ao comprador para o endereço de correio eletrónico fornecido pelo comprador.
Após a validação do pagamento pelo serviço de pagamento indicado no site, o vendedor envia ao comprador um e-mail indicando as condições de envio da sua Encomenda.
3.4 – Processamento de encomendas
As encomendas são processadas pela ordem em que o seu pagamento é validado pelo serviço de pagamento indicado no site. Só serão enviadas as encomendas totalmente pagas.
O vendedor compromete-se a processar todas as Encomendas dentro do limite das existências disponíveis.
As entregas só são efectuadas de acordo com a disponibilidade dos Produtos e podem ser feitas de forma global ou parcial.
3.5 – Resolver a condição
Na ausência de validação do pagamento pelo serviço de pagamento indicado no site no prazo de 10 dias após a Encomenda, a Encomenda é automaticamente anulada e o vendedor reserva-se o direito de pedir uma indemnização ao comprador.
3.6 – Arquivamento de encomendas
O Cliente que pretenda aceder às informações relativas às suas Encomendas anteriores pode fazê-lo através do seu espaço pessoal no site www.autotuner-tool.com.
4.1 – Generalidades
Os Produtos propostos pelo vendedor no site www.autotuner-tool.com estão em conformidade com a legislação luxemburguesa em vigor e com as normas aplicáveis no território do Grão-Ducado do Luxemburgo, sob reserva de utilização em conformidade com o artigo 14.1 .
Cada Produto vendido no sítio www.autotuner-tool.com é apresentado, acompanhado de uma "ficha de produto" que detalha as características e as utilizações do referido Produto.
No entanto, os elementos visuais (fotografias, gráficos e esquemas) que acompanham cada "ficha de produto" são fornecidos a título meramente informativo e não implicam de modo algum a responsabilidade do Vendedor.
Todos os produtos propostos no site www.autotuner-tool.com estão sujeitos a disponibilidade e podem ser retirados da venda sem aviso prévio.
O Vendedor reserva-se o direito de modificar as características dos seus Produtos, bem como o seu preço, em qualquer altura, sem aviso prévio ou obrigação.
4.2 – Compatibilidade com o Windows
O Vendedor empenhar-se-á, sem que tal seja considerado uma obrigação da sua parte, em assegurar, através de actualizações regulares, a compatibilidade das Ferramentas AUTOTUNER com a versão mais recente do Windows.
No entanto, a compatibilidade com futuras versões do Windows não é garantida e o comprador não pode exigir qualquer indemnização pela incompatibilidade da sua ferramenta com uma futura versão do Windows.
Da mesma forma, dada a rápida evolução das versões do Windows e as constantes adaptações efectuadas pelo Vendedor aos seus Produtos, o Vendedor não garante que as Ferramentas AUTOTUNER® permaneçam sempre compatíveis com a versão do Windows com a qual a Ferramenta era compatível no dia da compra.
4.3 – Actualizações
O Vendedor oferece actualizações regulares do software das suas Ferramentas, disponíveis para descarregamento gratuito ao iniciar a Ferramenta. No entanto, este serviço gratuito não é garantido para o futuro, o Vendedor reserva-se o direito de cobrar por este serviço em qualquer altura e sem aviso prévio.
Os preços dos Produtos vendidos no sítio www.autotuner-tool.com são indicados em euros sem IVA e sem despesas de entrega, participação nas despesas de garantia ou serviços adicionais. São válidos desde que estejam presentes na ficha descritiva do produto.
As encomendas devem ser pagas em numerário, exclusivamente por transferência bancária ou cartão de crédito (VISA, Mastercard). Para ser registrada, a encomenda deve ser paga na totalidade. As encomendas não pagas não podem ser entregues.
7.1 – País de entrega
Os produtos comprados no site www.autotuner-tool.com podem ser entregues em muitos países, incluindo o Luxemburgo, a Alemanha, a Bélgica e a França continental (incluindo a Córsega), desde que os produtos possam ser entregues em conformidade com os regulamentos nacionais do país em que se encontra o endereço de entrega indicado pelo comprador e/ou quaisquer outros regulamentos internacionais que possam ser aplicáveis.
O comprador é o único responsável pelo cumprimento dos regulamentos nacionais do país em que se encontra o endereço de entrega indicado pelo comprador e/ou quaisquer outros regulamentos internacionais que possam ser aplicáveis.
O país de entrega deve ser o mesmo que o país de faturação.
7.2 – Processo de entrega
Os Produtos devem ser entregues no endereço de entrega indicado pelo comprador quando introduz as informações na sua Encomenda. Por conseguinte, o vendedor chama a atenção do comprador para a exatidão das informações fornecidas relativamente à entrega da sua Encomenda. Em caso de erro na redação dos dados de contacto do comprador, o vendedor não pode ser responsabilizado pela impossibilidade de entrega da encomenda.
A entrega não inclui a instalação ou a colocação em funcionamento do Produto encomendado, nem a devolução de equipamento antigo.
Em caso de impossibilidade de entrega por infração à regulamentação nacional do país onde se encontra o endereço de entrega indicado pelo comprador e/ou a qualquer outra regulamentação internacional aplicável, o comprador será o único responsável por esta situação e não poderá reclamar qualquer reembolso a este título.
Se o comprador não receber em tempo útil um Produto que encomendou ou se impossibilitar a entrega devido à sua ausência, à indicação de um endereço falso ou por qualquer outro motivo que lhe seja imputável, o vendedor fica autorizado a faturar-lhe todos os custos causados pela não receção da entrega pelo comprador.
A menos que sejam aplicadas outras condições para além das previstas nas presentes condições gerais de venda, os custos de entrega são sempre da responsabilidade do comprador.
7.3 – Prazos de entrega
Fora dos períodos de férias anuais do vendedor, sob reserva da disponibilidade do Produto e salvo caso de força maior, o vendedor compromete-se a enviar o Produto no prazo de cinco dias úteis após a validação do pagamento pelo serviço de pagamento indicado no sítio. Internet. Durante o período de férias anuais do vendedor, o prazo mencionado de cinco dias pode ser prolongado ou mesmo interrompido durante todo o período de férias sem que o comprador possa reclamar qualquer indemnização ou anulação da Encomenda. Os períodos de férias anuais do vendedor são sempre anunciados na página inicial do site www.autotuner-tool.com vários dias antes do seu início. Cabe, por conseguinte, ao comprador ter em conta esta informação antes de efetuar a sua encomenda.
Os prazos de entrega dependem do país de destino e do trabalho do transportador. O vendedor não pode de modo algum ser responsabilizado por um atraso na entrega depois de ter segurado o envio do produto.
7.4 –Transferência do risco
Após a entrega da encomenda ao transportador, os produtos são colocados sob a responsabilidade do comprador, que assume todos os riscos de perda ou dano.
7.5 – Controlo da qualidade dos produtos e danos
É da responsabilidade do comprador verificar a conformidade dos produtos e o estado da sua embalagem aquando da entrega. Qualquer dano deve ser objeto de reservas precisas, datadas e assinadas, na guia de entrega. Em caso de perda ou dano relacionado com o transporte, o comprador deve exercer o seu recurso contra o transportador.
7.6 – Devoluções e reclamações
Para qualquer reclamação que não seja o caso de perda ou dano relacionado com o transporte mencionado no artigo anterior, o comprador deve enviar ao vendedor uma carta registada com aviso de receção, num prazo máximo de três (3) dias úteis após o dia da entrega, para o seguinte endereço: FR-TEAM International SA, 47, rue Fraesbich, L-8509 Redange, LUXEMBURGO.
Qualquer reclamação formulada fora de um prazo de 3 dias úteis a contar da data de entrega e que não siga o procedimento acima descrito pode ser rejeitada pelo Vendedor.
A ausência de reclamações e/ou a não emissão de reservas pelo comprador aquando da entrega, significa que o Produto entregue foi recebido em condições satisfatórias e não pode ser objeto de qualquer litígio posterior (excluindo as garantias comerciais e legais do vendedor por não conformidade e/ou defeito oculto do produto).
Exceto em caso de troca de Produtos que satisfaçam as condições de garantia previstas no artigo 8.º das presentes condições gerais de venda, não será aceite qualquer devolução ou pedido de reembolso total ou parcial dos Produtos adquiridos, quaisquer que sejam os motivos.
8.1 - Generalidades
Os Produtos vendidos no site www.autotuner-tool.com e fabricados pelo vendedor (nomeadamente todos os Produtos com a marca AUTOTUNER®) são garantidos contra qualquer defeito de material e de fabrico em condições normais de utilização por um período de cinco anos a partir da data de compra, salvo garantia legal mais longa. Esta garantia é concedida apenas ao comprador inicial, exceto a transferência de garantia de acordo com o artigo 8.3 destas condições gerais de venda. Os acessórios não cobertos pela marca AUTOTUNER® estão cobertos pelas garantias legais de conformidade e relativas a defeitos ocultos. alguns produtos.
As garantias não se aplicam:
- se o defeito se dever a uma utilização anormal do produto, não conforme com a utilização a que o produto se destina ou não conforme com as especificações e instruções,
- falhas e suas consequências ligadas a qualquer causa externa, como erros de manuseamento ou de instalação,
- quando o defeito se revelar devido a negligência ou falta de manutenção por parte do comprador ou de um terceiro, ou resultar de um ato ou omissão por parte do comprador ou de um terceiro,
- quando se verificar que o Produto foi reparado ou modificado pelo Cliente ou por um terceiro não previamente aprovado pelo Vendedor, quando o defeito se dever ao desgaste normal do Produto ou a qualquer outra causa que não seja um defeito de material ou de fabrico.
O Vendedor não dá qualquer garantia quanto à adequação do Produto entregue em relação às necessidades do comprador e à utilização específica que este pretende fazer do mesmo. O Vendedor não pode, além disso, assumir qualquer responsabilidade se se verificar que o Cliente não possui as competências necessárias para utilizar ou operar o Produto entregue.
A garantia limita-se à substituição ou à reparação do Produto, tal como indicado abaixo, com exclusão de eventuais danos indirectos, danos imateriais, custos de devolução ao Vendedor e, em seguida, de devolução ao comprador, sem que este possa reclamar qualquer indemnização, seja por que motivo for.
8.2.- Troca de produtos
Sujeito ao cumprimento das condições de garantia acima referidas, o vendedor concorda em substituir o Produto defeituoso
Para poder beneficiar desta garantia, é da responsabilidade do comprador provar que adquiriu o Produto para o qual está a solicitar a garantia no site www.autotuner-tool.com ou junto de um revendedor autorizado. A lista de revendedores autorizados está disponível no site do Vendedor em https://www.autotuner-tool.com/fr/dealers. Por conseguinte, o comprador tem a obrigação de anexar uma cópia da fatura relativa ao Produto para o qual a garantia é solicitada.
Em caso de defeito de um Produto, é da responsabilidade do comprador contactar o serviço de assistência técnica do vendedor por correio eletrónico para o endereço info@autotuner-tool.com e fornecer-lhe o número de série, modelo ou qualquer outro meio de identificação do Produto e uma descrição detalhada do defeito, bem como qualquer outra informação relevante. Não será aceite qualquer devolução de produto sem que tenha sido efectuado este pedido prévio.
O serviço de assistência técnica do Vendedor fornecerá então ao comprador um número RMA, bem como os formulários a preencher para preceder a devolução do Produto.
O Produto defeituoso deve ser devolvido com todos os seus acessórios, bem como os formulários devidamente preenchidos, ao Vendedor, a expensas do comprador, para a seguinte morada FR-TEAM International S.A., 47, rue Fraesbich, L-8509 Redange, LUXEMBURGO. O Vendedor poderá escolher entre a substituição ou a reparação do Produto. Não será efectuado qualquer reembolso do Produto. Os custos de envio do Produto de substituição são da responsabilidade do comprador.
Se, após análise pelo vendedor, um Produto se revelar não defeituoso ou se se verificar que o defeito decorre de uma utilização imprópria ou inadequada pelo comprador, ou de qualquer outra causa de exclusão da garantia, tal como enumerada no ponto 8.1 das presentes condições gerais de venda, o vendedor não terá qualquer obrigação e poderá faturar ao comprador o tempo dedicado à análise do Produto./p>
8.3. – Ferramentas em segunda mão - Transferência de garantia
O comprador é informado de que as AUTOTUNER® Tools estão ligadas a uma conta de cliente. Esta ligação não pode ser apagada ou substituída pelo próprio comprador.
Se o comprador pretender revender a sua ferramenta AUTOTUNER® e o novo comprador pretender continuar a beneficiar da garantia e do apoio técnico, a transferência da ferramenta em questão para uma nova conta de cliente é possível a um preço de 350 € sem IVA.
9.1.- Definição
As ferramentas AUTOTUNER® estão disponíveis na versão "Master" ou "Slave".
A versão "Master" permite ao comprador obter dados não encriptados que podem ser modificados por ele próprio ou por qualquer outro profissional da sua escolha.
A versão "Slave" permite ao comprador obter dados encriptados, que só podem ser modificados por um Master específico, nomeadamente um profissional nomeado aquando da compra da Ferramenta. A Ferramenta AUTOTUNER® Slave permanecerá, em princípio, ligada a este Master.
9.2.- Conflitos Master/Slave
O comprador que possui uma ferramenta AUTOTUNER® Slave tem a possibilidade de mudar de Master, ou seja, de ligar a sua ferramenta a outro profissional, à taxa de 350 € sem IVA. No entanto, o acordo do atual Master é essencial para fazer esta mudança.
O vendedor declina qualquer responsabilidade em caso de recusa por parte de um Master em autorizar o proprietário de uma Ferramenta AUTOTUNER® Slave a mudar de Master. Em nenhum caso o vendedor pode ser solicitado a tomar parte ou posição em tal conflito Master / Slave, e em nenhum caso pode ser responsabilizado no caso de tal conflito.
9.3.- Informações de identificação
São disponibilizados vários meios ao comprador que possui uma ferramenta Master para desencriptar os ficheiros lidos com uma ferramenta Slave ligada à sua ferramenta Master.
O comprador que possui uma ferramenta Master não pode, em caso algum, transmitir a terceiros as informações de autenticação (dados de identificação e/ou chave API) que lhe permitem desencriptar os ficheiros lidos com uma ferramenta Slave ligada à sua ferramenta Master.
O comprador que possui uma ferramenta Master é o único e inteiro responsável pela confidencialidade destas informações de autenticação, reservando-se o Vendedor o direito de exigir uma indemnização por qualquer violação desta obrigação de confidencialidade.
O vendedor envida todos os esforços para garantir ao seu comprador que os Produtos vendidos no site www.autotuner-tool.com são produtos originais.
Se, no entanto, um comprador verificar que um Produto adquirido no site www.autotuner-tool.com é um produto contrafeito, deve comunicar imediatamente o facto ao vendedor.
Neste caso, o vendedor substituirá o Produto seguindo o procedimento descrito no artigo 8.2
Para qualquer questão relacionada com os Produtos propostos no site www.autotuner-tool.com, bem como com as garantias de que beneficiam, o Vendedor coloca à disposição um serviço de apoio ao cliente que está disponível de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00 (GMT +1) e que pode ser contactado:
- através de um pedido de assistência efectuado a partir do seu espaço pessoal em www.autotuner-tool.com (secção "Assistência");
- por correio eletrónico, utilizando o endereço "info@autotuner-tool.com";
O comprador aceita que os vários Produtos propostos pelo vendedor e, de um modo mais geral, a relação contratual entre o Vendedor e o Cliente, implicam o tratamento de dados pessoais fornecidos pelo comprador.
Os dados pessoais, necessários para a execução do contrato, são recolhidos e processados pelo Vendedor de acordo com as disposições legais e regulamentares aplicáveis e, em particular, com o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (doravante designado por RGPD).
O comprador dá expressamente o seu consentimento à recolha, registo e tratamento dos seus dados pessoais pelo Vendedor, na medida em que estes dados só serão conservados e tratados pelo Vendedor para efeitos de cumprimento dos seus compromissos contratuais para com o Cliente e para cumprimento, se for caso disso, das suas obrigações legais.
É solicitada uma determinada quantidade de informações pessoais ao comprador no momento da realização da Encomenda para permitir a execução e o pagamento. Além disso, o comprador é informado e aceita que a utilização do Produto requer uma ligação ao servidor do Vendedor, que regista e armazena os dados relativos a cada operação efectuada com o Produto.
As principais finalidades do tratamento destes dados são: (i) permitir a execução do contrato e das presentes condições gerais de venda; (ii) assegurar a gestão da relação com o Cliente; (iii) assegurar a gestão e o acompanhamento das Encomendas e dos serviços prestados; (iv) prestar a assistência técnica necessária à utilização dos Produtos; (v) detetar eventuais utilizações anómalas dos Produtos; (vi) desenvolver a relação comercial (marketing); (vii) gerir eventuais litígios.
Os dados são conservados durante o tempo necessário para a realização das finalidades acima referidas ou durante o tempo necessário para permitir ao Vendedor cumprir as suas obrigações legais. São, portanto, conservados por períodos variáveis em função da finalidade da sua recolha.
Nomeadamente :
- os dados pessoais tratados para efeitos de gestão de contratos são conservados durante o período de vigência da relação contratual, acrescido do período de vigência dos requisitos legais. O prazo de prescrição de direito comum em matéria civil e comercial é de cinco (5) anos a contar do termo do contrato;
- os dados pessoais tratados para efeitos de prospeção de clientes são conservados durante três (3) anos a contar do termo do contrato;
- os dados pessoais tratados para fins contabilísticos são conservados durante o exercício em curso, acrescidos de dez (10) anos a contar da data de encerramento.
Se a regulamentação o exigir, estes prazos podem ser mais longos. Além disso, especifica-se que, em caso de recolha de dados pessoais para vários fins, estes serão conservados até ao termo do período de conservação ou de arquivo mais longo.
O vendedor toma todas as medidas necessárias e razoáveis para garantir um elevado nível de segurança dos dados tratados e para assegurar a proteção desses dados contra a destruição acidental ou ilícita, a perda acidental, a alteração, a difusão ou o acesso não autorizado, bem como contra qualquer outra forma de tratamento ilícito.
O vendedor toma todas as medidas necessárias e razoáveis para garantir um elevado nível de segurança dos dados tratados e para assegurar a proteção desses dados contra a destruição acidental ou ilícita, a perda acidental, a alteração, a difusão ou o acesso não autorizado, bem como contra qualquer outra forma de tratamento ilícito
O comprador tem direito à informação, ao acesso, à retificação e ao apagamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito, em conformidade com os termos do RGPD. O comprador tem igualmente o direito de se opor, por razões legítimas, ao seu tratamento ou de solicitar a sua limitação. O comprador pode exercer os seus direitos a qualquer momento, enviando um pedido por escrito ao Vendedor por via eletrónica (info@autotuner-tool.com) ou por correio (FR-TEAM International SA, 47, rue Fraesbich, L-8509 Redange, LUXEMBURGO).
A menos que o comprador se recuse, o vendedor pode enviar ao correio eletrónico indicado pelo comprador ofertas promocionais, bem como as dos seus parceiros comerciais.
Todos os direitos intelectuais relacionados com os Produtos e o software dos referidos Produtos permanecem propriedade exclusiva do Vendedor e/ou dos fabricantes dos Produtos.
Assim, as marcas, os nomes de domínio, os produtos, os programas informáticos, as imagens, os vídeos, os textos ou, de um modo mais geral, qualquer informação sujeita a direitos de propriedade intelectual são e permanecem propriedade exclusiva do Vendedor e/ou dos fabricantes dos produtos. Não é efectuada qualquer cessão de direitos de propriedade intelectual através das presentes Condições Gerais de Venda.
Como parte da instalação e utilização do Produto, o comprador recebe do Vendedor uma licença não exclusiva, pessoal e intransmissível para utilizar o software instalado nos Produtos
Esta licença não implica, em caso algum, a transferência dos direitos de reprodução, representação, exploração e, mais geralmente, todos os direitos intangíveis reconhecidos ou a serem reconhecidos àqueles que participaram na produção do software e aos seus beneficiários./p>
O comprador deve abster-se de reproduzir, fazer reproduzir ou permitir a reprodução, no todo ou em parte, dos Produtos ou do software dos Produtos, independentemente das condições. O comprador não está, em caso algum, autorizado a modificar, copiar ou efetuar qualquer operação nos Produtos e no software para além das necessárias à instalação e utilização do Produto.
Em caso de utilização anormal de uma Ferramenta AUTOTUNER® detectada pelo Vendedor ou de suspeita de fraude, o Vendedor reserva-se o direito de bloquear o acesso da ferramenta ao servidor, inutilizando assim a ferramenta, e de contactar o Cliente para obter explicações. Se as respostas fornecidas pelo Cliente não refutarem a suspeita de fraude, o Vendedor reserva-se o direito de não restabelecer o acesso da ferramenta ao servidor e de iniciar um processo judicial.
14.1 – Utilização de produtos
O comprador reconhece, na sua qualidade de profissional, estar plenamente informado de que os Produtos vendidos pelo Vendedor se destinam a ser utilizados por profissionais, respeitando as condições de utilização e de programação específicas de cada Produto, e estão reservados aos veículos destinados a serem utilizados exclusivamente em pista. O comprador é o único responsável pela execução das reprogramações e modificações por ele efectuadas.
14.2 – Impacto do produto nas especificações de um automóvel
O comprador reconhece estar plenamente informado do facto de que a utilização de um Produto num veículo pode ter como consequência a modificação das características técnicas do veículo que podem, nomeadamente, alterar o comportamento, o impacto sobre o ambiente ou a duração da vida do veículo ou dos seus componentes.
As modificações introduzidas no veículo podem, assim, conduzir a uma discrepância entre o veículo e o certificado de conformidade, o certificado de matrícula ou o contrato de seguro automóvel, de modo a que o veículo deixe de ser autorizado a circular na via pública. O vendedor não pode de forma alguma ser responsabilizado pelo facto de, por qualquer razão, o veículo deixar de estar autorizado a circular novamente na via pública.
Do mesmo modo, o fabricante do veículo pode, na sequência de modificações efectuadas pelo comprador no veículo, recusar a garantia do fabricante normalmente concedida ao veículo.
O vendedor não pode de forma alguma ser responsabilizado por este prejuízo nem pela recusa de intervenção do construtor com base na intervenção do comprador no veículo. Por conseguinte, não pode ser pedida qualquer indemnização em caso de recusa de aplicação da garantia por parte do construtor.
O vendedor chama igualmente a atenção do comprador para o facto de as modificações introduzidas no veículo obrigarem o proprietário do veículo a notificar a sua companhia de seguros de responsabilidade civil, sob pena de esta última se recusar a intervir ou a intentar uma ação de regresso contra o seu segurado. O vendedor salienta igualmente que uma tal declaração ao seguro pode conduzir a um aumento dos prémios pagos pelo segurado.
O vendedor não pode, em caso algum, ser responsabilizado por uma eventual recusa de intervenção do seguro ou por um pedido de prémio.
14.3 – Exclusões de responsabilidade do vendedor
Sem prejuízo das exclusões de responsabilidade enumeradas no ponto anterior, a responsabilidade do vendedor não pode ser posta em causa se a utilização de um Produto for contrária às recomendações do fabricante do referido Produto, às instruções de utilização ou às informações mencionadas na documentação fornecida ou que figura no Produto.
O Vendedor não pode ser responsabilizado pelo comprador por quaisquer danos resultantes da modificação do veículo, durante a qual o Produto é utilizado, nomeadamente em caso de danos no próprio veículo e em caso de danos a terceiros.
O vendedor não pode ser responsabilizado pelo comprador devido a defeitos nos Produtos vendidos, tais como vírus ou mau funcionamento do software ligado a um Produto.
O comprador reconhece expressamente que o vendedor não pode, de forma alguma, ser responsabilizado por qualquer dano indireto, incidental, consequencial ou qualquer outro dano que resulte dos Produtos do Vendedor, que resulte deles ou que esteja ligado a eles, para além dos danos directos.
O vendedor terá o direito de rescindir uma encomenda ou um contrato, respetivamente de rescindir uma relação contratual em caso de incumprimento pelo comprador das suas obrigações decorrentes da relação contratual estabelecida com o vendedor. Neste caso, o vendedor não será de modo algum responsável pelo incumprimento total ou parcial das suas obrigações ou pelas consequências que daí possam resultar, o que não poderá dar lugar a qualquer indemnização por parte do Cliente.
O vendedor não será responsável pelo incumprimento total ou parcial das suas obrigações, se este incumprimento resultar de um caso de força maior ou de uma causa estrangeira ou de qualquer outra causa alheia à vontade do vendedor ou que torne impraticável o cumprimento das suas obrigações. Se necessário, o Vendedor terá o direito de atrasar os seus serviços sem que o comprador possa exigir qualquer indemnização. Se a execução do contrato se revelar definitivamente impossível, o Vendedor tem a possibilidade de rescindir o contrato de pleno direito e com efeitos imediatos, sem que a sua responsabilidade possa ser invocada a este respeito e sem que possa ser responsabilizado por danos a este título em relação ao comprador.
As presentes condições gerais estão sujeitas à legislação luxemburguesa.
Qualquer litígio, por falta de resolução amigável, a que as presentes condições gerais possam dar origem, nomeadamente no que se refere à sua interpretação ou execução, é da competência exclusiva dos tribunais do Grão-Ducado do Luxemburgo.
Se uma destas cláusulas for declarada nula ou contrária a uma norma imperativa ou de ordem pública do direito luxemburguês, apenas esta cláusula será afetada pela nulidade. Nem o acordo celebrado entre o comprador e o Vendedor, nem as outras cláusulas das presentes condições gerais serão afectadas por essa nulidade.